Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَآ إِنَّهُمۡ فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمۡۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطُۢ ٥٤

Abdul Hameed Baqavi:

நிச்சயமாக அவர்கள் தங்கள் இறைவனைச் சந்திப்பதைப் பற்றியும் சந்தேகத்தில் இருக்கிறார்கள் என்பதை நீர் அறிந்துகொள்வீராக. அவன் எல்லாவற்றையும் (தன் ஞானத்தால்) சூழ்ந்து (அறிந்து) கொண்டுமிருக்கிறான் என்பதையும் நிச்சயமாக (நபியே! நீர்) அறிந்துகொள்வீராக.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக அவர்கள் தங்கள் இறைவனை சந்திப்பதில் சந்தேகத்தில் இருக்கின்றனர். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக அவன் எல்லாவற்றையும் (தனது அறிவாலும் ஆற்றலாலும்) சூழ்ந்தவன் ஆவான்.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أَلَآ	Unquestionably	அறிந்துகொள்ளுங்கள்!
2	إِنَّهُمۡ	they	நிச்சயமாக அவர்கள்
3	فِي	(are) in	சந்தேகத்தில் இருக்கின்றனர்
4	مِرۡيَةٖ	doubt	Missing translation
5	مِّن	about	சந்திப்பதில்
6	لِّقَآءِ	(the) meeting	Missing translation
7	رَبِّهِمۡۗ	(with) their Lord	தங்கள் இறைவனை
8	أَلَآ	Unquestionably	அறிந்து கொள்ளுங்கள்!
9	إِنَّهُۥ	indeed, He	நிச்சயமாக அவன்
10	بِكُلِّ	(is) of all	எல்லாவற்றையும்
11	شَيۡءٖ	things	Missing translation
12	مُّحِيطُۢ	encompassing	சூழ்ந்தவன்
13	٥٤	(54)	Missing translation

Tamil wbw translation for Fussilat ayah 54

Word list with translation