Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كَذَٰلِكَ يُوحِيٓ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٣

Frank Bubenheim and Nadeem:

So gibt dir Allah (als Offenbarung) ein und (hat auch zuvor) denjenigen, die vor dir waren, (als Offenbarungen eingegeben), (Er), der Allmächtige und Allweise.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Auf diese Weise gibt dir Allah (als Offenbarung) ein und (Er hat auch zuvor) denjenigen, die vor dir waren, (als Offenbarungen eingegeben), (Er), der Allmächtige und der Allweise.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	كَذَٰلِكَ	Thus	So
2	يُوحِيٓ	reveals	gibt ein
3	إِلَيۡكَ	to you	zu dir
4	وَإِلَى	and to	und zu
5	ٱلَّذِينَ	those	denjenigen, die
6	مِن	before you	von
7	قَبۡلِكَ	before you	vor dir
8	ٱللَّهُ	Allah	Allah,
9	ٱلۡعَزِيزُ	the All-Mighty	der Allmächtige,
10	ٱلۡحَكِيمُ	the All-Wise	der Allweise.
11	٣	(3)	Missing translation

German wbw translation for Ash-Shuraa ayah 3

Word list with translation