Word by Word Translation Editor

Russian wbw translation for Ash-Shuraa ayah 3

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

كَذَٰلِكَ يُوحِيٓ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٣

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Так внушает откровение тебе и тем, кто которые были до тебя, Аллах, Могущественный, Мудрый.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Так внушает вдохновение тебе и тем, кто был до тебя, великий, мудрый Аллах.

Translation progress

90%

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	كَذَٰلِكَ	Thus	Вот так
2	يُوحِيٓ	reveals	внушает откровение
3	إِلَيۡكَ	to you	тебе
4	وَإِلَى	and to	и
5	ٱلَّذِينَ	those	тем, которые
6	مِن	before you	(были) до тебя
7	قَبۡلِكَ	before you	Missing translation
8	ٱللَّهُ	Allah	Аллах
9	ٱلۡعَزِيزُ	the All-Mighty	Величественный,
10	ٱلۡحَكِيمُ	the All-Wise	Мудрый!
11	٣	(3)	Missing translation