Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كَذَٰلِكَ يُوحِيٓ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٣

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

এভাবেই আপনার প্রতি এবং আপনার পূৰ্ববর্তীদের প্রতি ওহী করেন পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময় আল্লাহ্¹।

Fathul Majid:

পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময় আল্লাহ এভাবেই তোমার প্রতি এবং তোমার পূর্ববর্তীদের প্রতি ওয়াহী করেন।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	كَذَٰلِكَ	Thus	এভাবে
2	يُوحِيٓ	reveals	ওহী পাঠান (আল্লাহ)
3	إِلَيۡكَ	to you	তোমার প্রতি
4	وَإِلَى	and to	এবং প্রতি
5	ٱلَّذِينَ	those	(তাদের) যারা
6	مِن	before you	মধ্য হতে
7	قَبۡلِكَ	before you	তোমার পূর্বে (নাবী-রাসূল ছিলো)
8	ٱللَّهُ	Allah	আল্লাহ
9	ٱلۡعَزِيزُ	the All-Mighty	পরাক্রমশালী
10	ٱلۡحَكِيمُ	the All-Wise	প্রজ্ঞাময়
11	٣	(3)	(৩)