Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ ٤

Abdul Hameed Baqavi:

வானங்களில் இருப்பவையும், பூமியில் இருப்பவையும் அவனுக்கே சொந்தமானவை. (அனைவரையும் விட) அவன் மிக மேலானவன்; மிக மகத்தானவன்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவனுக்குத் தான் வானங்களில் உள்ளவையும் பூமியில் உள்ளவையும் சொந்தமானவை ஆகும். அவன்தான் மிக உயர்ந்தவன் மிக மகத்தானவன்.

Translation progress

60%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	لَهُۥ	To Him	அவனுக்குத்தான்
2	مَا	(belong) whatever	வானங்களில் உள்ளவையும்
3	فِي	(is) in	Missing translation
4	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	Missing translation
5	وَمَا	and whatever	பூமியில்உள்ளவையும்
6	فِي	(is) in	Missing translation
7	ٱلۡأَرۡضِۖ	the earth	Missing translation
8	وَهُوَ	and He	அவன்தான்
9	ٱلۡعَلِيُّ	(is) the Most High	மிக உயர்ந்தவன்
10	ٱلۡعَظِيمُ	the Most Great	மிக மகத்தானவன்
11	٤	(4)	Missing translation