Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | تَـكَادُ | Almost | قریب ہے | |
| 2 | السَّمٰوٰتُ | the heavens | آسمان | |
| 3 | يَتَفَطَّرۡنَ | break up | کہ پھٹ پڑیں | |
| 4 | مِنۡ | from | سے | |
| 5 | فَوۡقِهِنَّ | above them | اپنے اوپر (سے) | |
| 6 | وَالۡمَلٰٓٮِٕكَةُ | and the Angels | اور فرشتے | |
| 7 | يُسَبِّحُوۡنَ | glorify | وہ تسبیح کررہے ہیں | |
| 8 | بِحَمۡدِ | (the) praise | ساتھ حمد کے | |
| 9 | رَبِّهِمۡ | (of) their Lord | اپنے رب کی | |
| 10 | وَيَسۡتَغۡفِرُوۡنَ | and ask for forgiveness | اور وہ بخشش مانگتے ہیں | |
| 11 | لِمَنۡ | for those | واسطے ان کے جو | |
| 12 | فِى | on | میں ہیں | |
| 13 | الۡاَرۡضِؕ | the earth | زمین | |
| 14 | اَلَاۤ | Unquestionably | خبردار | |
| 15 | اِنَّ | indeed | بیشک | |
| 16 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
| 17 | هُوَ | He | وہ | |
| 18 | الۡغَفُوۡرُ | (is) the Oft-Forgiving | غفور | |
| 19 | الرَّحِيۡمُ | the Most Merciful | رحیم ہے | |
| 20 | ٥ | (5) | (۵) |