Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | تَكَادُ | Almost | Готовы |
| 2 | ٱلسَّمَٰوَٰتُ | the heavens | небеса |
| 3 | يَتَفَطَّرۡنَ | break up | разверзнутся |
| 4 | مِن | from | над ними |
| 5 | فَوۡقِهِنَّۚ | above them | Missing translation |
| 6 | وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ | and the Angels | а ангелы |
| 7 | يُسَبِّحُونَ | glorify | восславляют |
| 8 | بِحَمۡدِ | (the) praise | вознося хвалу |
| 9 | رَبِّهِمۡ | (of) their Lord | Господу своему |
| 10 | وَيَسۡتَغۡفِرُونَ | and ask for forgiveness | и просят прощения |
| 11 | لِمَن | for those | тем, кто |
| 12 | فِي | on | на |
| 13 | ٱلۡأَرۡضِۗ | the earth | земле |
| 14 | أَلَآ | Unquestionably | О да [знайте]! |
| 15 | إِنَّ | indeed | Поистине, |
| 16 | ٱللَّهَ | Allah | Аллах |
| 17 | هُوَ | He | Он |
| 18 | ٱلۡغَفُورُ | (is) the Oft-Forgiving | Прощающий, |
| 19 | ٱلرَّحِيمُ | the Most Merciful | Милосердный! |
| 20 | ٥ | (5) | Missing translation |