Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَكَذَٰلِكَ | And thus | ve böyle |
| 2 | أَوۡحَيۡنَآ | We have revealed | biz vahyettik ki |
| 3 | إِلَيۡكَ | to you | sana |
| 4 | قُرۡءَانًا | a Quran | bir Kur'an |
| 5 | عَرَبِيّٗا | (in) Arabic | arapça |
| 6 | لِّتُنذِرَ | that you may warn | uyarman için |
| 7 | أُمَّ | (the) mother | anasını |
| 8 | ٱلۡقُرَىٰ | (of) the towns | kentlerin (Mekke'yi) |
| 9 | وَمَنۡ | and whoever | ve |
| 10 | حَوۡلَهَا | (is) around it | çevresindekileri |
| 11 | وَتُنذِرَ | and warn | ve uyarman için |
| 12 | يَوۡمَ | (of the) Day | gününe karşı |
| 13 | ٱلۡجَمۡعِ | (of) Assembly | toplanma |
| 14 | لَا | (there is) no | asla bulunmayan |
| 15 | رَيۡبَ | doubt | kuşku |
| 16 | فِيهِۚ | in it | onda |
| 17 | فَرِيقٞ | A party | bir bölük |
| 18 | فِي | (will be) in | cennette |
| 19 | ٱلۡجَنَّةِ | Paradise | Missing translation |
| 20 | وَفَرِيقٞ | and a party | ve bir bölük |
| 21 | فِي | in | ateştedir |
| 22 | ٱلسَّعِيرِ | the Blazing Fire | Missing translation |
| 23 | ٧ | (7) | Missing translation |