Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَ | Those who | كساني كه |
| 2 | يُنفِقُونَ | spend | انفاق ميكنند |
| 3 | فِي | in | در |
| 4 | ٱلسَّرَّآءِ | [the] ease | گشايش |
| 5 | وَٱلضَّرَّآءِ | and (in) the hardship | و تنگدستي |
| 6 | وَٱلۡكَٰظِمِينَ | and those who restrain | و فرو خورندگان |
| 7 | ٱلۡغَيۡظَ | the anger | خشم |
| 8 | وَٱلۡعَافِينَ | and those who pardon | و گذشت كنندگان |
| 9 | عَنِ | [from] | از |
| 10 | ٱلنَّاسِۗ | the people | مردم |
| 11 | وَٱللَّهُ | and Allah | و خداوند |
| 12 | يُحِبُّ | loves | دوست دارد |
| 13 | ٱلۡمُحۡسِنِينَ | the good-doers | نيكوكاران |
| 14 | ١٣٤ | (134) | 134 |