Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | ۞ شَرَعَ | He has ordained | اس نے مقرر کیا | |
2 | لَـكُمۡ | for you | تمہارے لیے | |
3 | مِّنَ | of | میں سے | |
4 | الدِّيۡنِ | the religion | دین | |
5 | مَا | what | جس کی | |
6 | وَصّٰى | He enjoined | وصیت کی | |
7 | بِهٖ | upon | ساتھ اس کے | |
8 | نُوۡحًا | Nuh | نوح کو | |
9 | وَّالَّذِىۡۤ | and that which | اور وہ چیز جو | |
10 | اَوۡحَيۡنَاۤ | We have revealed | وحی کی ہم نے | |
11 | اِلَيۡكَ | to you | آپ کی طرف | |
12 | وَمَا | and what | اور جو | |
13 | وَصَّيۡنَا | We enjoined | وصیت کی ہم نے | |
14 | بِهٖۤ | upon | ساتھ اس کے | |
15 | اِبۡرٰهِيۡمَ | Ibrahim | ابراہیم کو | |
16 | وَمُوۡسٰى | and Musa | اور موسیٰ کو | |
17 | وَعِيۡسٰٓى | and Isa | اور عیسیٰ کو | |
18 | اَنۡ | To | کہ | |
19 | اَقِيۡمُوا | establish | قائم کرو | |
20 | الدِّيۡنَ | the religion | دین کو | |
21 | وَ لَا | and not | اور نہ | |
22 | تَتَفَرَّقُوۡا | be divided | تم اختلاف کرو | |
23 | فِيۡهِؕ | therein | اس میں | |
24 | كَبُـرَ | Is difficult | بڑا ہے۔ بھاری ہے | |
25 | عَلَى | on | پر | |
26 | الۡمُشۡرِكِيۡنَ | the polytheists | مشرکوں | |
27 | مَا | what | جو | |
28 | تَدۡعُوۡهُمۡ | you call them | تم بلاتے ہو ان کو | |
29 | اِلَيۡهِ ؕ | to it | طرف اس کے | |
30 | اَللّٰهُ | Allah | اللہ | |
31 | يَجۡتَبِىۡۤ | chooses | کھینچ لیتا ہے | |
32 | اِلَيۡهِ | for Himself | اپنی طرف | |
33 | مَنۡ | whom | جس کو | |
34 | يَّشَآءُ | He wills | چاہتا ہے | |
35 | وَيَهۡدِىۡۤ | and guides | اور ہدایت دیتا ہے۔ رہنمائی کرتا ہے | |
36 | اِلَيۡهِ | to Himself | ، اپنی طرف | |
37 | مَنۡ | whoever | جو | |
38 | يُّنِيۡبُ | turns | رجوع کرتا ہے | |
39 | ١٣ | (13) | (۱۳) |