Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَلِذَٰلِكَ | So to that | तो इसी ( दीन) के लिए |
| 2 | فَٱدۡعُۖ | then invite | पस दावत दीजिए |
| 3 | وَٱسۡتَقِمۡ | and stand firm | और क़ायम रहिए |
| 4 | كَمَآ | as | जैसा कि |
| 5 | أُمِرۡتَۖ | you are commanded | हुक्म दिए गए आप |
| 6 | وَلَا | and (do) not | और ना |
| 7 | تَتَّبِعۡ | follow | आप पैरवी कीजिए |
| 8 | أَهۡوَآءَهُمۡۖ | their desires | उनकी ख़्वाहिशात की |
| 9 | وَقُلۡ | but say | और कह दीजिए |
| 10 | ءَامَنتُ | I believe | ईमान लाया मैं |
| 11 | بِمَآ | in what | उस पर जो |
| 12 | أَنزَلَ | Allah has sent down | नाज़िल किया |
| 13 | ٱللَّهُ | Allah has sent down | अल्लाह ने |
| 14 | مِن | of | Missing translation |
| 15 | كِتَٰبٖۖ | (the) Book | किताब से |
| 16 | وَأُمِرۡتُ | and I am commanded | और हुक्म दिया गया है मुझे |
| 17 | لِأَعۡدِلَ | that I do justice | कि मैं अदल करूँ |
| 18 | بَيۡنَكُمُۖ | between you | दर्मियान तुम्हारे |
| 19 | ٱللَّهُ | Allah | अल्लाह ही |
| 20 | رَبُّنَا | (is) our Lord | रब है हमारा |
| 21 | وَرَبُّكُمۡۖ | and your Lord | और रब तुम्हारा |
| 22 | لَنَآ | For us | हमारे लिए |
| 23 | أَعۡمَٰلُنَا | our deeds | आमाल हमारे |
| 24 | وَلَكُمۡ | and for you | और तुम्हारे लिए |
| 25 | أَعۡمَٰلُكُمۡۖ | your deeds | आमाल तुम्हारे |
| 26 | لَا | (There is) no | Missing translation |
| 27 | حُجَّةَ | argument | नहीं कोई झगड़ा |
| 28 | بَيۡنَنَا | between us | दर्मियान हमारे |
| 29 | وَبَيۡنَكُمُۖ | and between you | और दर्मियान तुम्हारे |
| 30 | ٱللَّهُ | Allah | अल्लाह |
| 31 | يَجۡمَعُ | will assemble | वो जमा कर देगा |
| 32 | بَيۡنَنَاۖ | [between] us | हमें आपस में |
| 33 | وَإِلَيۡهِ | and to Him | और तरफ़ उसी के |
| 34 | ٱلۡمَصِيرُ | (is) the final return | लौटना है |
| 35 | ١٥ | (15) | Missing translation |