Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | And those who | اور وہ لوگ |
| 2 | يُحَآجُّونَ | argue | جو جھگڑتے ہیں |
| 3 | فِي | concerning | میں |
| 4 | ٱللَّهِ | Allah | اللہ کے بارے |
| 5 | مِنۢ | after | |
| 6 | بَعۡدِ | after | بعداس کے |
| 7 | مَا | [what] | جو |
| 8 | ٱسۡتُجِيبَ | response has been made to Him | لبیک کہہ دی گئی |
| 9 | لَهُۥ | response has been made to Him | اس کے لیے |
| 10 | حُجَّتُهُمۡ | their argument | ان کی حجت باز ی |
| 11 | دَاحِضَةٌ | (is) invalid | زائل ہونے والی ہے۔ کمزور ہے۔ باطل ہے |
| 12 | عِندَ | with | نزدیک |
| 13 | رَبِّهِمۡ | their Lord | ان کے رب کے |
| 14 | وَعَلَيۡهِمۡ | and upon them | اور ان پر |
| 15 | غَضَبٞ | (is) wrath | غضب ہے |
| 16 | وَلَهُمۡ | and for them | اور ان کے لیے |
| 17 | عَذَابٞ | (is) a punishment | عذاب ہے |
| 18 | شَدِيدٌ | severe | سخت |
| 19 | ١٦ | (16) | (۱۶) |