Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ وَٱلۡمِيزَانَۗ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٞ ١٧

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

وہ اللہ ہی ہے جس نے حق کے ساتھ یہ کتاب اور میزان نازل کی ہے۔¹ اور تمہیں کیا خبر، شاید کہ فیصلے کی گھڑی قریب ہی آلگی ہو۔²

Maulana Muhammad Junagarhi:

اللہ تعالیٰ نے حق کے ساتھ کتاب نازل فرمائی ہے اور ترازو بھی (اتاری ہے)¹ اور آپ کو کیا خبر شاید قیامت قریب² ہی ہو.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	ٱللَّهُ	Allah	اللہ
2	ٱلَّذِيٓ	(is) the One Who	وہ ذات ہے
3	أَنزَلَ	(has) sent down	جس نے نازل کی
4	ٱلۡكِتَٰبَ	the Book	کتاب
5	بِٱلۡحَقِّ	in truth	حق کے ساتھ
6	وَٱلۡمِيزَانَۗ	and the Balance	اور میزان کو
7	وَمَا	And what	اور کیا
8	يُدۡرِيكَ	will make you know	چیز بتائے تجھ کو
9	لَعَلَّ	Perhaps	شاید کہ
10	ٱلسَّاعَةَ	the Hour	قیامت
11	قَرِيبٞ	(is) near	قریب ہی ہو
12	١٧	(17)	(۱۷)