Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | And those | 那些人|和 |
| 2 | إِذَا | when | 当 |
| 3 | فَعَلُواْ | they did | 他们做 |
| 4 | فَٰحِشَةً | immorality | 不道德 |
| 5 | أَوۡ | or | 或者 |
| 6 | ظَلَمُوٓاْ | wronged | 他们错 |
| 7 | أَنفُسَهُمۡ | themselves | 他们的|自己 |
| 8 | ذَكَرُواْ | they remember | 他们纪念 |
| 9 | ٱللَّهَ | Allah | 真主 |
| 10 | فَٱسۡتَغۡفَرُواْ | then ask forgiveness | 他们求恕饶|和 |
| 11 | لِذُنُوبِهِمۡ | for their sins | 他们的|众罪|为 |
| 12 | وَمَن | and who | 谁？|和 |
| 13 | يَغۡفِرُ | (can) forgive | 他赦宥 |
| 14 | ٱلذُّنُوبَ | the sins | 众罪 |
| 15 | إِلَّا | except | 除了 |
| 16 | ٱللَّهُ | Allah | 真主 |
| 17 | وَلَمۡ | And not | 没有|和 |
| 18 | يُصِرُّواْ | they persist | 他们坚持 |
| 19 | عَلَىٰ | on | 在 |
| 20 | مَا | what | 什么 |
| 21 | فَعَلُواْ | they did | 他们做 |
| 22 | وَهُمۡ | while they | 他们|和 |
| 23 | يَعۡلَمُونَ | know | 他们知道 |
| 24 | ١٣٥ | (135) | Missing translation |