Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةً أَوۡ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ ذَكَرُواْ ٱللَّهَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ لِذُنُوبِهِمۡ وَمَن يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمۡ يُصِرُّواْ عَلَىٰ مَا فَعَلُواْ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ ١٣٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और वे ऐसे लोग हैं कि जब उनसे कोई जघन्य पाप हो जाता है या वे अपने ऊपर अत्याचार कर कर बैठते हैं, तो उन्हें अल्लाह याद आ जाता है। फिर वे अपने पापों के लिए क्षमा माँगते हैं, और अल्लाह के सिवा कौन है जो पापों का क्षमा करने वाला होॽ और वे अपने किए पर जान बूझकर अड़े नहीं रहते।

Suhel Farooq Khan:

और लोग इत्तिफ़ाक़ से कोई बदकारी कर बैठते हैं या आप अपने ऊपर जुल्म करते हैं तो ख़ुदा को याद करते हैं और अपने गुनाहों की माफ़ी मॉगते हैं और ख़ुदा के सिवा गुनाहों का बख्शने वाला और कौन है और जो (क़ूसूर) वह (नागहानी) कर बैठे तो जानबूझ कर उसपर हट नहीं करते

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those	और वो लोग जो
2	إِذَا	when	जब
3	فَعَلُواْ	they did	करते हैं
4	فَٰحِشَةً	immorality	कोई बेहयाई
5	أَوۡ	or	या
6	ظَلَمُوٓاْ	wronged	वो ज़ुल्म करते हैं
7	أَنفُسَهُمۡ	themselves	अपने नफ़्सों पर
8	ذَكَرُواْ	they remember	वो याद करते हैं
9	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह को
10	فَٱسۡتَغۡفَرُواْ	then ask forgiveness	पस माफ़ी माँगते हैं
11	لِذُنُوبِهِمۡ	for their sins	अपने गुनाहों के लिए
12	وَمَن	and who	और कौन है जो
13	يَغۡفِرُ	(can) forgive	बख़्श दे
14	ٱلذُّنُوبَ	the sins	गुनाहों को
15	إِلَّا	except	सिवाय
16	ٱللَّهُ	Allah	अल्लाह के
17	وَلَمۡ	And not	और नहीं
18	يُصِرُّواْ	they persist	वो इसरार करते
19	عَلَىٰ	on	ऊपर उसके
20	مَا	what	जो
21	فَعَلُواْ	they did	उन्होंने किया
22	وَهُمۡ	while they	जब कि वो
23	يَعۡلَمُونَ	know	वो जानते हैं
24	١٣٥	(135)	Missing translation

Hindi wbw translation for Ali 'Imran ayah 135

Word list with translation