Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَسۡتَعۡجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِهَاۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مُشۡفِقُونَ مِنۡهَا وَيَعۡلَمُونَ أَنَّهَا ٱلۡحَقُّۗ أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِي ٱلسَّاعَةِ لَفِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٍ ١٨

The Sabiq company:

Orang-orang yang tidak percaya adanya hari Kiamat meminta agar hari itu segera terjadi, dan orang-orang yang beriman merasa takut kepadanya dan mereka yakin bahwa kiamat itu adalah benar (akan terjadi). Ketahuilah bahwa sesungguhnya orang-orang yang membantah tentang terjadinya kiamat itu benar-benar telah tersesat jauh.

Indonesian Islamic affairs ministry:

Orang-orang yang tidak percaya adanya hari Kiamat meminta agar hari itu segera terjadi, dan orang-orang yang beriman merasa takut kepadanya dan mereka yakin bahwa Kiamat itu adalah benar (akan terjadi). Ketahuilah bahwa sesungguhnya orang-orang yang membantah tentang terjadinya Kiamat itu benar-benar telah tersesat jauh.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	يَسۡتَعۡجِلُ	Seek to hasten	minta disegerakan
2	بِهَا	[of] it	dengannya(kiamat)
3	ٱلَّذِينَ	those who	orang-orang yang
4	لَا	(do) not	tidak
5	يُؤۡمِنُونَ	believe	mereka beriman
6	بِهَاۖ	in it	dengannya
7	وَٱلَّذِينَ	and those who	dan orang-orang yang
8	ءَامَنُواْ	believe	mereka beriman
9	مُشۡفِقُونَ	(are) fearful	merasa takut
10	مِنۡهَا	of it	daripadanya
11	وَيَعۡلَمُونَ	and know	dan mereka mengetahui
12	أَنَّهَا	that it	bahwasanya ia(kiamat)
13	ٱلۡحَقُّۗ	(is) the truth	benar
14	أَلَآ	Unquestionably	ingatlah
15	إِنَّ	indeed	sesungguhnya
16	ٱلَّذِينَ	those who	orang-orang yang
17	يُمَارُونَ	dispute	mereka membantah
18	فِي	concerning	pada
19	ٱلسَّاعَةِ	the Hour	hari kiamat
20	لَفِي	(are) certainly in	benar-benar dalam
21	ضَلَٰلِۭ	error	kesesatan
22	بَعِيدٍ	far	jauh
23	١٨	(18)	(18)

Indonesian wbw translation for Ash-Shuraa ayah 18

Word list with translation