Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱللَّهُ لَطِيفُۢ بِعِبَادِهِۦ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ ١٩

Abdul Hameed Baqavi:

அல்லாஹ் தன் அடியார்களை அன்பாகக் கவனித்து வருபவன் ஆகவே, அவன் நாடியவர்களுக்கு (வேண்டிய) உணவளித்து வருகிறான். அவன்தான் மிக பலமுள்ளவனும் (அனைவரையும்) மிகைத்தவனும் ஆவான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அல்லாஹ்தான் தன் அடியார்கள் மீது மிக கருணையும் தயவும் உடையவன். அவன் தான் நாடுகின்றவர்களுக்கு உணவளிக்கின்றான். அவன்தான் மிக வலிமை உள்ளவன், (யாவரையும்) மிகைத்தவன்.

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ٱللَّهُ	Allah	அல்லாஹ்தான்
2	لَطِيفُۢ	(is) Subtle	மிக கருணையும் தயவும் உடையவன்
3	بِعِبَادِهِۦ	with His slaves	தன் அடியார்கள் மீது
4	يَرۡزُقُ	He gives provision	உணவளிக்கின்றான்
5	مَن	(to) whom	தான் நாடுகின்றவர்களுக்கு
6	يَشَآءُۖ	He wills	Missing translation
7	وَهُوَ	And He	அவன்தான்
8	ٱلۡقَوِيُّ	(is) the All-Strong	மிக வலிமை உள்ளவன்
9	ٱلۡعَزِيزُ	the All-Mighty	மிகைத்தவன்
10	١٩	(19)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ash-Shuraa ayah 19

Word list with translation