Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ذَٰلِكَ | That | bu |
| 2 | ٱلَّذِي | (is of) which | müjdelediğidir |
| 3 | يُبَشِّرُ | Allah gives glad tidings | Missing translation |
| 4 | ٱللَّهُ | Allah gives glad tidings | Allah'ın |
| 5 | عِبَادَهُ | (to) His slaves | kullarını |
| 6 | ٱلَّذِينَ | those who | inanan |
| 7 | ءَامَنُواْ | believe | Missing translation |
| 8 | وَعَمِلُواْ | and do | ve yapan |
| 9 | ٱلصَّٰلِحَٰتِۗ | righteous deeds | iyi işler |
| 10 | قُل | Say | de ki |
| 11 | لَّآ | Not | ben sizden istemiyorum |
| 12 | أَسۡـَٔلُكُمۡ | I ask you | Missing translation |
| 13 | عَلَيۡهِ | for it | bunu karşılık |
| 14 | أَجۡرًا | any payment | bir ücret |
| 15 | إِلَّا | except | ancak |
| 16 | ٱلۡمَوَدَّةَ | the love | arzu ediyorum |
| 17 | فِي | among | (Allah'a) yaklaşmayı |
| 18 | ٱلۡقُرۡبَىٰۗ | the relatives | Missing translation |
| 19 | وَمَن | And whoever | ve kim |
| 20 | يَقۡتَرِفۡ | earns | yaparsa |
| 21 | حَسَنَةٗ | any good | bir iyilik |
| 22 | نَّزِدۡ | We increase | artırırız |
| 23 | لَهُۥ | for him | ona |
| 24 | فِيهَا | therein | onun |
| 25 | حُسۡنًاۚ | good | iyiliğini |
| 26 | إِنَّ | Indeed | şüphesiz |
| 27 | ٱللَّهَ | Allah | Allah |
| 28 | غَفُورٞ | (is) Oft-Forgiving | bağışlayandır |
| 29 | شَكُورٌ | All-Appreciative | karşılık verendir |
| 30 | ٢٣ | (23) | Missing translation |