Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اُولٰٓٮِٕكَ | Those | یہی لوگ ہیں | |
| 2 | جَزَآؤُهُمۡ | their reward | بدلہ ان کا | |
| 3 | مَّغۡفِرَةٌ | (is) forgiveness | بخشش ہے | |
| 4 | مِّنۡ | from | سے | |
| 5 | رَّبِّهِمۡ | their Lord | ان کے رب کی طرف | |
| 6 | وَ جَنّٰتٌ | and Gardens | اور باغات ہیں | |
| 7 | تَجۡرِىۡ | flows | بہتی ہیں | |
| 8 | مِنۡ | from | سے | |
| 9 | تَحۡتِهَا | underneath it | ان کے نیچے | |
| 10 | الۡاَنۡهٰرُ | the rivers | نہریں | |
| 11 | خٰلِدِيۡنَ | abiding forever | ہمیشہ رہنے والے ہیں | |
| 12 | فِيۡهَا ؕ | in it | ان میں | |
| 13 | وَنِعۡمَ | And an excellent | اور کتنا اچھا ہے | |
| 14 | اَجۡرُ | reward | اجر | |
| 15 | الۡعٰمِلِيۡنَؕ | (for) the (righteous) workers | عمل کرنے والوں کا | |
| 16 | ١٣٦ | (136) | (۱۳۶) |