Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَهُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ ٱلۡغَيۡثَ مِنۢ بَعۡدِ مَا قَنَطُواْ وَيَنشُرُ رَحۡمَتَهُۥۚ وَهُوَ ٱلۡوَلِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ٢٨

The Sabiq company:

Dan Dialah yang menurunkan hujan setelah mereka berputus asa dan menyebarkan rahmat-Nya. Dan Dialah Yang Maha Pelindung, Maha Terpuji.

Indonesian Islamic affairs ministry:

Dan Dialah yang menurunkan hujan setelah mereka berputus asa, dan menyebarkan rahmat-Nya. Dan Dialah Maha Pelindung, Maha Terpuji.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَهُوَ	And He	dan Dia
2	ٱلَّذِي	(is) the One Who	yang
3	يُنَزِّلُ	sends down	menurunkan
4	ٱلۡغَيۡثَ	the rain	hujan
5	مِنۢ	after	dari
6	بَعۡدِ	after	sesudah
7	مَا	[what]	apa
8	قَنَطُواْ	they have despaired	mereka berputus asa
9	وَيَنشُرُ	and spreads	dan Dia menyebarkan
10	رَحۡمَتَهُۥۚ	His mercy	rahmat-Nya
11	وَهُوَ	And He	dan Dia
12	ٱلۡوَلِيُّ	(is) the Protector	Maha Pelindung
13	ٱلۡحَمِيدُ	the Praiseworthy	Maha Terpuji
14	٢٨	(28)	(28)