Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَهُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ ٱلۡغَيۡثَ مِنۢ بَعۡدِ مَا قَنَطُواْ وَيَنشُرُ رَحۡمَتَهُۥۚ وَهُوَ ٱلۡوَلِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ٢٨

Abdul Hameed Baqavi:

(மனிதர்கள்) நம்பிக்கையிழந்ததன் பின்னரும், அவன்தான் மழையை இறக்கி வைத்துத் தன் அருளை (பூமியில்) பரப்புகிறான். அவனே பாதுகாவலன்; என்றும் புகழுக்குரியவன்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(மழை வராது என்று) அவர்கள் நிராசை அடைந்த பின்னர் அவன்தான் மழையை இறக்குகின்றான். தனது அருளை (பூமியில்) பரப்புகின்றான். அவன்தான் (உண்மையான) பாதுகாவலன், மகா புகழாளன்.

Translation progress

76%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَهُوَ	And He	அவன்தான்
2	ٱلَّذِي	(is) the One Who	எப்படிப்பட்டவன்
3	يُنَزِّلُ	sends down	இறக்குகின்றான்
4	ٱلۡغَيۡثَ	the rain	மழையை
5	مِنۢ	after	அவர்கள் நிராசை அடைந்த பின்னர்
6	بَعۡدِ	after	Missing translation
7	مَا	[what]	Missing translation
8	قَنَطُواْ	they have despaired	Missing translation
9	وَيَنشُرُ	and spreads	இன்னும் பரப்புகின்றான்
10	رَحۡمَتَهُۥۚ	His mercy	தனது அருளை
11	وَهُوَ	And He	அவன்தான்
12	ٱلۡوَلِيُّ	(is) the Protector	பாதுகாவலன்
13	ٱلۡحَمِيدُ	the Praiseworthy	மகா புகழாளன்
14	٢٨	(28)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ash-Shuraa ayah 28

Word list with translation