Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَآ أَصَٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٖ فَبِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖ ٣٠

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

تم پر جو مصیبت بھی آئی ہے، تمہارے اپنے ہاتھوں کی کمائی سے آئی ہے، اور بہت سے قصُوروں سے وہ ویسے ہی درگزر کر جاتا ہے۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

تمہیں جو کچھ مصیبتیں پہنچتی ہیں وه تمہارے اپنے ہاتھوں کے کرتوت کابدلہ ہے، اور وه تو بہت سی باتوں سے درگزر فرما دیتا ہے.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَمَآ	And whatever	اور جو بھی
2	أَصَٰبَكُم	befalls you	پہنچتی ہے تم کو
3	مِّن	of	کوئی
4	مُّصِيبَةٖ	(the) misfortune	مصیبت
5	فَبِمَا	(is because) of what	پس بوجہ اس کے جو
6	كَسَبَتۡ	have earned	کمائی کی
7	أَيۡدِيكُمۡ	your hands	تمہارے ہاتھوں نے
8	وَيَعۡفُواْ	But He pardons	اور وہ درگزر کرتا ہے
9	عَن	[from]	سے
10	كَثِيرٖ	much	بہت سی چیزوں
11	٣٠	(30)	(۳۰)