Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَآ | And whatever | dan apa yang |
| 2 | أَصَٰبَكُم | befalls you | menimpa kamu |
| 3 | مِّن | of | dari suatu |
| 4 | مُّصِيبَةٖ | (the) misfortune | musibah |
| 5 | فَبِمَا | (is because) of what | maka disebabkan |
| 6 | كَسَبَتۡ | have earned | perbuatan |
| 7 | أَيۡدِيكُمۡ | your hands | tangan-tanganmu |
| 8 | وَيَعۡفُواْ | But He pardons | dan Dia memaafkan |
| 9 | عَن | [from] | dari |
| 10 | كَثِيرٖ | much | kebanyakan |
| 11 | ٣٠ | (30) | (30) |