Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اِنۡ | If | اگر | |
| 2 | يَّشَاۡ | He wills | وہ چاہے | |
| 3 | يُسۡكِنِ | He can cause the wind to become still | تھما دے | |
| 4 | الرِّيۡحَ | He can cause the wind to become still | ہوا کو | |
| 5 | فَيَظۡلَلۡنَ | then they would remain | تو وہ ہوجائیں۔ رہ جائیں | |
| 6 | رَوَاكِدَ | motionless | تھمی ہوئی | |
| 7 | عَلٰى | on | پر | |
| 8 | ظَهۡرِهٖؕ | its back | اس کی پشت | |
| 9 | اِنَّ | Indeed | یقینا | |
| 10 | فِىۡ | in | اس میں | |
| 11 | ذٰلِكَ | that | البتہ | |
| 12 | لَاٰيٰتٍ | surely (are) Signs | نشانیاں ہیں | |
| 13 | لِّـكُلِّ | for everyone | واسطے ہر | |
| 14 | صَبَّارٍ | patient | بہت صبر کرنے والے | |
| 15 | شَكُوۡرٍۙ | (and) grateful | بہت شکرگزار کے لیے | |
| 16 | ٣٣ | (33) | (۳۳) |