Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ ٣٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा वे लोग जान लें, जो हमारी आयतों में झगड़ते हैं कि उनके लिए भागने का कोई स्थान नहीं है।

Suhel Farooq Khan:

और वह बहुत कुछ माफ़ करता है और जो लोग हमारी निशानियों में (ख्वाहमाख्वाह) झगड़ा करते हैं वह अच्छी तरह समझ लें कि उनको किसी तरह (अज़ाब से) छुटकारा नहीं

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَيَعۡلَمَ	And may know	और (ताकि) जान लें
2	ٱلَّذِينَ	those who	वो लोग जो
3	يُجَٰدِلُونَ	dispute	झगड़ते हैं
4	فِيٓ	concerning	Missing translation
5	ءَايَٰتِنَا	Our Signs	हमारी आयात में
6	مَا	(that) not	नहीं
7	لَهُم	for them	उनके लिए
8	مِّن	any	Missing translation
9	مَّحِيصٖ	place of refuge	कोई जाए पनाह
10	٣٥	(35)	Missing translation