Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُمۡ سُنَنٞ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ١٣٧

Suhel Farooq Khan:

तुमसे पहले बहुत से वाक़यात गुज़र चुके हैं पस ज़रा रूए ज़मीन पर चल फिर कर देखो तो कि (अपने अपने वक्त क़े पैग़म्बरों को) झुठलाने वालों का अन्जाम क्या हुआ

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तुमसे पहले भी समान परंपराएं (परिस्थितियाँ) गुज़र चुकी¹ हैं। इसलिए तुम धरती में चलो-फिरो और देखो कि झुठलाने वालों का अंत कैसे हुआॽ

Translation progress

84%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَدۡ	Verily	तहक़ीक़
2	خَلَتۡ	passed	गुज़र चुके
3	مِن	from	Missing translation
4	قَبۡلِكُمۡ	before you	तुम से पहले
5	سُنَنٞ	situations	कई तरीक़े
6	فَسِيرُواْ	then travel	तो चलो फिरो
7	فِي	in	Missing translation
8	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	ज़मीन में
9	فَٱنظُرُواْ	and see	फिर देखो
10	كَيۡفَ	how	किस तरह
11	كَانَ	was	हुआ
12	عَٰقِبَةُ	(the) end	अन्जाम
13	ٱلۡمُكَذِّبِينَ	(of) the deniers	झुठलाने वालों का
14	١٣٧	(137)	Missing translation