Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُمۡ سُنَنٞ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ١٣٧

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran:

Similar situations came to pass before you, so travel throughout the land and see the fate of the deniers.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan:

Many similar ways (and mishaps of life) were faced by nations (believers and disbelievers) that have passed away before you (as you have faced in the battle of Uhud), so travel through the earth, and see what was the end of those who disbelieved (in the Oneness of Allâh, and disobeyed Him and His Messengers).

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	English Translation
1	قَدۡ	Verily
2	خَلَتۡ	passed
3	مِن	from
4	قَبۡلِكُمۡ	before you
5	سُنَنٞ	situations
6	فَسِيرُواْ	then travel
7	فِي	in
8	ٱلۡأَرۡضِ	the earth
9	فَٱنظُرُواْ	and see
10	كَيۡفَ	how
11	كَانَ	was
12	عَٰقِبَةُ	(the) end
13	ٱلۡمُكَذِّبِينَ	(of) the deniers
14	١٣٧	(137)

English Word by Word Translation for Ali 'Imran ayah 137

Word list with translation