Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمۡرُهُمۡ شُورَىٰ بَيۡنَهُمۡ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ٣٨

Abdul Hameed Baqavi:

மேலும், அவர்கள் தங்கள் இறைவனின் கட்டளைகளை அங்கீகரித்துத் தொழுகையையும் நிலை நிறுத்துவார்கள். அவர்களுடைய ஒவ்வொரு காரியத்தையும் தங்களுக்குள் ஆலோசனைக்குக் கொண்டு வருவார்கள். நாம் அவர்களுக்கு கொடுத்தவற்றிலிருந்து தானமும் செய்வார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள் தங்கள் இறைவனுக்கு பதில் அளித்து (அவனை மட்டுமே வணங்கி, இணைவைத்தலை விட்டு விலகி) தொழுகையை நிலை நிறுத்துவார்கள். அவர்களது காரியம் அவர்களுக்கு மத்தியில் ஆலோசிக்கப்படும். இன்னும் அவர்களுக்கு நாம் கொடுத்தவற்றில் இருந்து அவர்கள் தர்மம் கொடுப்பார்கள்.

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	இன்னும் எவர்கள்
2	ٱسۡتَجَابُواْ	respond	பதில் அளிப்பார்கள்
3	لِرَبِّهِمۡ	to their Lord	தங்கள் இறைவனுக்கு
4	وَأَقَامُواْ	and establish	இன்னும் நிலைநிறுத்துவார்கள்
5	ٱلصَّلَوٰةَ	prayer	தொழுகையை
6	وَأَمۡرُهُمۡ	and their affairs	இன்னும் அவர்களது காரியம்
7	شُورَىٰ	(are conducted by) consultation	ஆலோசிக்கப்படும்
8	بَيۡنَهُمۡ	among them	அவர்களுக்கு மத்தியில்
9	وَمِمَّا	and from what	இன்னும் அவர்களுக்கு நாம் கொடுத்தவற்றில் இருந்து
10	رَزَقۡنَٰهُمۡ	We have provided them	Missing translation
11	يُنفِقُونَ	they spend	தர்மம் கொடுப்பார்கள்
12	٣٨	(38)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ash-Shuraa ayah 38

Word list with translation