Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَا عَلَيۡهِم مِّن سَبِيلٍ ٤١

Abdul Hameed Baqavi:

எவரேனும் (தனக்கிழைக்கப்பட்ட) அநியாயத்திற்கு (அதே அளவு) பழிவாங்கினால், அதனால் அவர் மீது ஒரு குற்றமுமில்லை.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

யார் தனக்கு அநீதி இழைக்கப்பட்ட பின்னர் பழிவாங்குவாரோ அவர்கள் மீது எவ்வித குற்றமும் இல்லை.

Translation progress

55%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَلَمَنِ	And surely whosoever	யார்
2	ٱنتَصَرَ	defends himself	பழிவாங்குவாரோ
3	بَعۡدَ	after	தனக்கு அநீதி இழைக்கப்பட்ட பின்னர்
4	ظُلۡمِهِۦ	he has been wronged	Missing translation
5	فَأُوْلَٰٓئِكَ	then those	அவர்கள் மீது இல்லை
6	مَا	not	Missing translation
7	عَلَيۡهِم	(is) against them	Missing translation
8	مِّن	any	எவ்வித குற்றமும்
9	سَبِيلٍ	way	Missing translation
10	٤١	(41)	Missing translation