Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَا كَانَ لَهُم مِّنۡ أَوۡلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ ٤٦

The Sabiq company:

Dan mereka tidak akan mempunyai pelindung yang dapat menolong mereka selain Allah. Barang siapa disesatkan oleh Allah, maka tidak akan ada jalan keluar baginya (untuk mendapat petunjuk).

Indonesian Islamic affairs ministry:

Dan mereka tidak akan mempunyai pelindung yang dapat menolong mereka selain Allah. Barang siapa disesatkan oleh Allah tidak akan ada jalan keluar baginya (untuk mendapat petunjuk).

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَمَا	And not	dan tidak
2	كَانَ	will be	adalah
3	لَهُم	for them	bagi mereka
4	مِّنۡ	any	dari
5	أَوۡلِيَآءَ	protector	pelindung-pelindung
6	يَنصُرُونَهُم	(who) will help them	menolong mereka
7	مِّن	besides	dari
8	دُونِ	besides	selain
9	ٱللَّهِۗ	Allah	Allah
10	وَمَن	And whom	dan barang siapa
11	يُضۡلِلِ	Allah lets go astray	menyesatkan
12	ٱللَّهُ	Allah lets go astray	Allah
13	فَمَا	then not	maka tidak ada
14	لَهُۥ	for him	baginya
15	مِن	any	dari
16	سَبِيلٍ	way	jalan
17	٤٦	(46)	(46)

Indonesian wbw translation for Ash-Shuraa ayah 46

Word list with translation