Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَا كَانَ لَهُم مِّنۡ أَوۡلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ ٤٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा उनके कोई सहायक नहीं होंगे, जो अल्लाह के मुक़ाबले में उनकी सहायता करें। और जिसे अल्लाह राह से भटका दे, फिर उसके लिए कोई मार्ग नहीं।

Suhel Farooq Khan:

और ख़ुदा के सिवा न उनके सरपरस्त ही होंगे जो उनकी मदद को आएँ और जिसको ख़ुदा गुमराही में छोड़ दे तो उसके लिए (हिदायत की) कोई राह नहीं

Translation progress

81%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَمَا	And not	और ना
2	كَانَ	will be	होंगे
3	لَهُم	for them	उनके लिए
4	مِّنۡ	any	Missing translation
5	أَوۡلِيَآءَ	protector	कोई मददगार
6	يَنصُرُونَهُم	(who) will help them	जो मदद करें उनकी
7	مِّن	besides	Missing translation
8	دُونِ	besides	सिवाय
9	ٱللَّهِۗ	Allah	अल्लाह के
10	وَمَن	And whom	और जिसे
11	يُضۡلِلِ	Allah lets go astray	भटका दे
12	ٱللَّهُ	Allah lets go astray	अल्लाह
13	فَمَا	then not	तो नहीं
14	لَهُۥ	for him	उसके लिए
15	مِن	any	Missing translation
16	سَبِيلٍ	way	कोई रास्ता
17	٤٦	(46)	Missing translation