Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اِسۡتَجِيۡبُوۡا | Respond | مان لو۔ قبول کرلو | |
| 2 | لِرَبِّكُمۡ | to your Lord | اپنے رب کے لیے (اپنے رب کی بات کو) | |
| 3 | مِّنۡ | before | سے | |
| 4 | قَبۡلِ | before | اس (سے) پہلے | |
| 5 | اَنۡ | [that] | کہ | |
| 6 | يَّاۡتِىَ | comes | آجائے | |
| 7 | يَوۡمٌ | a Day | ایک دن | |
| 8 | لَّا | (there is) no | نہیں | |
| 9 | مَرَدَّ | averting | پھرنا -ٹلنا | |
| 10 | لَهٗ | for it | اس کے لیے | |
| 11 | مِنَ | from | طرف سے | |
| 12 | اللّٰهِؕ | Allah | اللہ کی | |
| 13 | مَا | Not | نہیں | |
| 14 | لَكُمۡ | (is) for you | تمہارے لیے | |
| 15 | مِّنۡ | any | کوئی | |
| 16 | مَّلۡجَاٍ | refuge | جائے پناہ | |
| 17 | يَّوۡمَٮِٕذٍ | (on) that Day | اس دن | |
| 18 | وَّمَا | and not | اور نہیں | |
| 19 | لَكُمۡ | for you | تمہارے لیے | |
| 20 | مِّنۡ | any | کوئی | |
| 21 | نَّكِيۡرٍ | denial | انکار کرنا | |
| 22 | ٤٧ | (47) | (۴۷) |