Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَا كَانَ لَهُم مِّنۡ أَوۡلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ ٤٦

Maulana Muhammad Junagarhi:

ان کے کوئی مددگار نہیں جو اللہ تعالیٰ سے الگ ان کی امداد کرسکیں اور جسے اللہ گمراه کردے اس کے لیے کوئی راستہ ہی نہیں.

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور ان کے کوئی حامی و سرپرست نہ ہوں گے جو اللہ کے مقابلے میں ان کی مدد کو آئیں جسے اللہ گمراہی میں پھینک دے اس کے لیے بچاؤ کی کوئی سبیل نہیں

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَمَا	And not	ور نہ
2	كَانَ	will be	ہوں گے
3	لَهُم	for them	ان کے لیے
4	مِّنۡ	any	کوئی
5	أَوۡلِيَآءَ	protector	اولیاء۔ مددگار
6	يَنصُرُونَهُم	(who) will help them	جو مدد کریں ان کی
7	مِّن	besides
8	دُونِ	besides	سوا
9	ٱللَّهِۗ	Allah	اللہ کے
10	وَمَن	And whom	اور جس کو
11	يُضۡلِلِ	Allah lets go astray	بھٹکا دے
12	ٱللَّهُ	Allah lets go astray	اللہ
13	فَمَا	then not	تو نہیں
14	لَهُۥ	for him	اس کے لیے
15	مِن	any	کوئی
16	سَبِيلٍ	way	راستہ
17	٤٦	(46)	(۴۶)