Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word# | IndoPak text | En translation | Urdu Translation |
---|---|---|---|
1 | وَتَرٰٮهُمۡ | And you will see them | اور تم دیکھو گے ان کو |
2 | يُعۡرَضُوۡنَ | being exposed | وہ پیش کیے جائیں گے |
3 | عَلَيۡهَا | to it | اس پر (یعنی جہنم پر) |
4 | خٰشِعِيۡنَ | humbled | جھکنے والے۔ دبنے والے |
5 | مِنَ | by | وجہ سے |
6 | الذُّلِّ | disgrace | ذلت کی |
7 | يَنۡظُرُوۡنَ | looking | وہ دیکھیں گے |
8 | مِنۡ | with | سے |
9 | طَرۡفٍ | a glance | نظر |
10 | خَفِىٍّ ؕ | stealthy | چھپی ہوئی |
11 | وَقَالَ | And will say | اور کہیں گے |
12 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ جو |
13 | اٰمَنُوۡۤا | believed | ایمان لائے |
14 | اِنَّ | Indeed | بیشک |
15 | الۡخٰسِرِيۡنَ | the losers | خسارہ پانے والے |
16 | الَّذِيۡنَ | (are) those who | وہ لوگ ہیں |
17 | خَسِرُوۡۤا | lost | جنہوں نے خسارے میں ڈالا |
18 | اَنۡفُسَهُمۡ | themselves | اپنے نفسوں کو |
19 | وَاَهۡلِيۡهِمۡ | and their families | اور اپنے گھروالوں کو |
20 | يَوۡمَ | (on the) Day | دن |
21 | الۡقِيٰمَةِ ؕ | (of) the Resurrection | قیامت کے |
22 | اَلَاۤ | Unquestionably | خبردار |
23 | اِنَّ | Indeed | بیشک |
24 | الظّٰلِمِيۡنَ | the wrongdoers | ظالم لوگ |
25 | فِىۡ | (are) in | میں |
26 | عَذَابٍ | a punishment | عذاب (میں) ہوں گے |
27 | مُّقِيۡمٍ | lasting | دائمی |
28 | ٤٥ | (45) | (۴۵) |