Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَا تَهِنُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ١٣٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और तुम कमज़ोर न बनो और न ही शोक करो। और तुम ही सर्वोच्च रहोगे, यदि तुम ईमान वाले हो।

Suhel Farooq Khan:

और मुसलमानों काहिली न करो और (इस) इत्तफ़ाक़ी शिकस्त (ओहद से) कुढ़ो नहीं (क्योंकि) अगर तुम सच्चे मोमिन हो तो तुम ही ग़ालिब और वर रहोगे

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَا	And (do) not	और ना
2	تَهِنُواْ	weaken	तुम कमज़ोर पड़ो
3	وَلَا	and (do) not	और ना
4	تَحۡزَنُواْ	grieve	तुम ग़म करो
5	وَأَنتُمُ	and you (will be)	और तुम ही
6	ٱلۡأَعۡلَوۡنَ	[the] superior	बुलन्द हो
7	إِن	if	अगर
8	كُنتُم	you are	हो तुम
9	مُّؤۡمِنِينَ	believers	मोमिन
10	١٣٩	(139)	Missing translation