Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَا تَهِنُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ١٣٩

Abdul Hameed Baqavi:

(நம்பிக்கையாளர்களே!) நீங்கள் தைரியத்தை இழந்திட வேண்டாம். கவலைப்படவும் வேண்டாம். (உண்மையாகவே) நீங்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்களாக இருந்தால் நீங்கள்தான் மேன்மை அடைவீர்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

துணிவிழக்காதீர்கள்; கவலைப்படாதீர்கள்; நீங்கள் உயர்ந்தவர்கள்தான் நீங்கள் நம்பிக்கையாளர்களாக இருந்தால்.

Translation progress

66%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَلَا	And (do) not	துணிவிழக்காதீர்கள்
2	تَهِنُواْ	weaken	Missing translation
3	وَلَا	and (do) not	இன்னும் கவலைப்படாதீர்கள்
4	تَحۡزَنُواْ	grieve	Missing translation
5	وَأَنتُمُ	and you (will be)	நீங்கள்
6	ٱلۡأَعۡلَوۡنَ	[the] superior	உயர்ந்தவர்கள்தான்
7	إِن	if	நீங்கள் இருந்தால்
8	كُنتُم	you are	Missing translation
9	مُّؤۡمِنِينَ	believers	நம்பிக்கையாளர்களாக
10	١٣٩	(139)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ali 'Imran ayah 139

Word list with translation