Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأَهۡلَكۡنَآ أَشَدَّ مِنۡهُم بَطۡشٗا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٨

Suhel Farooq Khan:

तो उनमें से जो ज्यादा ज़ोरावर थे तो उनको हमने हलाक कर मारा और (दुनिया में) अगलों के अफ़साने जारी हो गए

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो हमने इनसे¹ कहीं अधिक बलशाली लोगों को विनष्ट कर दिया तथा अगले लोगों का उदाहरण गुज़र चुका।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَأَهۡلَكۡنَآ	Then We destroyed	तो हलाक कर दिया हमने
2	أَشَدَّ	stronger	सबसे शदीद को
3	مِنۡهُم	than them	उनमें से
4	بَطۡشٗا	(in) power	पकड़ में
5	وَمَضَىٰ	and has passed	और गुज़र चुकी
6	مَثَلُ	(the) example	मिसाल
7	ٱلۡأَوَّلِينَ	(of) the former (people)	पहलों की
8	٨	(8)	Missing translation