Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ١٠

Suhel Farooq Khan:

जिसने तुम लोगों के वास्ते ज़मीन का बिछौना बनाया और (फिर) उसमें तुम्हारे नफ़े के लिए रास्ते बनाए ताकि तुम राह मालूम करो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वह जिसने तुमहारे लिए धरती को समतल बनाया और उसमें तुम्हारे लिए मार्ग बनाए, ताकि तुम राह पा सको।¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ٱلَّذِي	The One Who	वो जिसने
2	جَعَلَ	made	बनाया
3	لَكُمُ	for you	तुम्हारे लिए
4	ٱلۡأَرۡضَ	the earth	ज़मीन को
5	مَهۡدٗا	a bed	बिछौना
6	وَجَعَلَ	and made	और उसने बनाए
7	لَكُمۡ	for you	तुम्हारे लिए
8	فِيهَا	therein	उसमें
9	سُبُلٗا	roads	रास्ते
10	لَّعَلَّكُمۡ	so that you may	ताकि तुम
11	تَهۡتَدُونَ	(be) guided	तुम राह पाओ
12	١٠	(10)	Missing translation