Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِي | And the One Who | و آنکه |
| 2 | خَلَقَ | created | آفريد |
| 3 | ٱلۡأَزۡوَٰجَ | the pairs | جفت ها |
| 4 | كُلَّهَا | all of them | همهاش |
| 5 | وَجَعَلَ | and made | و قرار داد |
| 6 | لَكُم | for you | براي شما |
| 7 | مِّنَ | [of] | از |
| 8 | ٱلۡفُلۡكِ | the ships | کشتی |
| 9 | وَٱلۡأَنۡعَٰمِ | and the cattle | و دامها |
| 10 | مَا | what | آن چه |
| 11 | تَرۡكَبُونَ | you ride | سوار می شوید |
| 12 | ١٢ | (12) | 12 |