Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | لِتَسۡتَوٗا | That you may sit firmly | تاکہ تم چڑھ بیٹھو | |
| 2 | عَلٰى | on | پر | |
| 3 | ظُهُوۡرِهٖ | their backs | ان کی پشتوں | |
| 4 | ثُمَّ | then | پھر | |
| 5 | تَذۡكُرُوۡا | remember | تم یاد کرو | |
| 6 | نِعۡمَةَ | (the) favor | نعمت کو | |
| 7 | رَبِّكُمۡ | (of) your Lord | اپنے رب کی | |
| 8 | اِذَا | when | جب | |
| 9 | اسۡتَوَيۡتُمۡ | you sit firmly | سوار ہو تم | |
| 10 | عَلَيۡهِ | on them | اس پر | |
| 11 | وَتَقُوۡلُوۡا | and say | اور تم کہو | |
| 12 | سُبۡحٰنَ | Glory be (to) | پاک ہے | |
| 13 | الَّذِىۡ | the One Who | وہ ذات | |
| 14 | سَخَّرَ | (has) subjected | جس نے مسخر کیا | |
| 15 | لَنَا | to us | ہمارے لیے | |
| 16 | هٰذَا | this | اس کو | |
| 17 | وَمَا | and not | اور نہ | |
| 18 | كُنَّا | we were | تھے ہم | |
| 19 | لَهٗ | of it | اس کے لیے | |
| 20 | مُقۡرِنِيۡنَۙ | capable | قابو میں لانے والے | |
| 21 | ١٣ | (13) | (۱۳) |