Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ ١٢

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

وہی جس نے یہ تمام جوڑے پیدا کیے،¹ اور جس نے تمہارے لیے کشتیوں اور جانوروں کو سواری بنایا تاکہ تم اُن کی پُشت پر چڑھو

Maulana Muhammad Junagarhi:

جس نے تمام چیزوں کے جوڑے¹ بنائے اور تمہارے لیے کشتیاں بنائیں اور چوپائے جانور (پیدا کیے) جن پر تم سوار ہوتے ہو.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَٱلَّذِي	And the One Who	اور وہ ذات
2	خَلَقَ	created	جس نے بنائے
3	ٱلۡأَزۡوَٰجَ	the pairs	جوڑے
4	كُلَّهَا	all of them	سارے کے سارے اس کے
5	وَجَعَلَ	and made	اور اس نے بنایا
6	لَكُم	for you	تمہارے لیے
7	مِّنَ	[of]	سے
8	ٱلۡفُلۡكِ	the ships	کشتیوں میں (سے)
9	وَٱلۡأَنۡعَٰمِ	and the cattle	اور مویشیوں میں سے
10	مَا	what	جو
11	تَرۡكَبُونَ	you ride	تم سواری کرتے ہو
12	١٢	(12)	(۱۲)