Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخۡلُقُ بَنَاتٖ وَأَصۡفَىٰكُم بِٱلۡبَنِينَ ١٦

Abdul Hameed Baqavi:

(இறைவன்) தான் படைத்தவற்றில் தனக்கு மகள்களை எடுத்துக் கொண்டு (தன்னைவிட உங்களை கௌரவப்படுத்துவதற்காக) உங்களுக்கு மட்டும் மகன்களை அளித்தானோ?

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவன் தான் படைத்தவற்றில் பெண் பிள்ளைகளை (தனக்கு) எடுத்துக் கொண்டு, உங்களுக்கு ஆண் பிள்ளைகளை தேர்ந்தெடுத்(துக்கொடுத்)தானா?

Translation progress

71%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أَمِ	Or	எடுத்துக்கொண்டானா
2	ٱتَّخَذَ	has He taken	Missing translation
3	مِمَّا	of what	தான் படைத்தவற்றில்
4	يَخۡلُقُ	He has created	Missing translation
5	بَنَاتٖ	daughters	பெண் பிள்ளைகளை
6	وَأَصۡفَىٰكُم	and He has chosen (for) you	இன்னும் உங்களுக்கு தேர்தெடுத்(துக் கொடுத்)தானா?
7	بِٱلۡبَنِينَ	sons	ஆண் பிள்ளைகளை
8	١٦	(16)	Missing translation