Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَوَمَن يُنَشَّؤُاْ فِي ٱلۡحِلۡيَةِ وَهُوَ فِي ٱلۡخِصَامِ غَيۡرُ مُبِينٖ ١٨

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর যে অলংকারে লালিত-পালিত হয় এবং সে বিতর্ককালে স্পষ্ট বক্তব্যে অসমর্থ সে কী? (আল্লাহর জন্য সাব্যস্ত হবে?)

Fathul Majid:

তারা কি আল্লাহর প্রতি আরোপ করে এমন সন্তান, যে অলংকারে মন্ডিত হয়ে লালিত-পালিত হয় এবং তর্ক-বিতর্ককালে স্পষ্ট বক্তব্যে অসমর্র্থ?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أَوَمَن	Then (is one) who	কি (আল্লাহর ভাগে সে সন্তান) যে
2	يُنَشَّؤُاْ	is brought up	লালিত পালিত হয়
3	فِي	in	মধ্যে
4	ٱلۡحِلۡيَةِ	ornaments	অলংকারের
5	وَهُوَ	and he	এবং সে
6	فِي	in	মধ্যে
7	ٱلۡخِصَامِ	the dispute	বিতর্কের
8	غَيۡرُ	(is) not	নয়
9	مُبِينٖ	clear	সুস্পষ্ট
10	١٨	(18)	(১৮)