Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَجَعَلُواْ | And they made | और उन्होंने बना लिया |
| 2 | ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ | the Angels | फ़रिश्तों को |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who | जो |
| 4 | هُمۡ | themselves | वो |
| 5 | عِبَٰدُ | (are) slaves | बन्दे हैं |
| 6 | ٱلرَّحۡمَٰنِ | (of) the Most Gracious | रहमान के |
| 7 | إِنَٰثًاۚ | females | औरतें |
| 8 | أَشَهِدُواْ | Did they witness | क्या वो हाज़िर थे |
| 9 | خَلۡقَهُمۡۚ | their creation | उनकी पैदाइश (के वक़्त ) |
| 10 | سَتُكۡتَبُ | Will be recorded | ज़रूर लिखी जाएगी |
| 11 | شَهَٰدَتُهُمۡ | their testimony | गवाही उनकी |
| 12 | وَيُسۡـَٔلُونَ | and they will be questioned | और वो पूछे जाऐंगे |
| 13 | ١٩ | (19) | Missing translation |