Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا مِّن قَبۡلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسۡتَمۡسِكُونَ ٢١

Suhel Farooq Khan:

या हमने उनको उससे पहले कोई किताब दी थी कि ये लोग उसे मज़बूत थामें हुए हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

या हमने उन्हें इससे पहले कोई पुस्तक प्रदान की है? तो वे उसे दृढ़ता से थामने वाले हैं?¹

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَمۡ	Or	या
2	ءَاتَيۡنَٰهُمۡ	have We given them	दी हमने उन्हें
3	كِتَٰبٗا	a book	कोई किताब
4	مِّن	before it	Missing translation
5	قَبۡلِهِۦ	before it	इससे पहले
6	فَهُم	so they	तो वो
7	بِهِۦ	to it	उसे
8	مُسۡتَمۡسِكُونَ	(are) holding fast	मज़बूत पकड़े हुए हैं
9	٢١	(21)	Missing translation