Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞ قٰلَ | He said | اس نے کہا (نبی نے) | |
| 2 | اَوَلَوۡ | Even if | کیا بھلا اگر | |
| 3 | جِئۡتُكُمۡ | I brought you | میں لایا ہوں تمہارے پاس | |
| 4 | بِاَهۡدٰى | better guidance | زیادہ ہدایت والا | |
| 5 | مِمَّا | than what | اس سے جو | |
| 6 | وَجَدْتُّمۡ | you found | پایا تم نے | |
| 7 | عَلَيۡهِ | on it | اس پر | |
| 8 | اٰبَآءَكُمۡ ؕ | your forefathers | اپنے آباؤ اجداد کو | |
| 9 | قَالُوۡۤا | They said | انہوں نے کہا | |
| 10 | اِنَّا | Indeed, we | بیشک ہم | |
| 11 | بِمَاۤ | with what | ساتھ اس کے جو | |
| 12 | اُرۡسِلۡـتُمۡ | you are sent | بھیجے گئے تم | |
| 13 | بِهٖ | with [it] | ساتھ اس کے | |
| 14 | كٰفِرُوۡنَ | (are) disbelievers | انکار کرنے والے ہیں | |
| 15 | ٢٤ | (24) | (۲۴) |