Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَكَذَٰلِكَ | And thus | اور اسی طرح |
| 2 | مَآ | not | نہیں |
| 3 | أَرۡسَلۡنَا | We sent | بھیجا ہم نے |
| 4 | مِن | before you | |
| 5 | قَبۡلِكَ | before you | آپ سے قبل |
| 6 | فِي | in | میں |
| 7 | قَرۡيَةٖ | a town | کسی بستی |
| 8 | مِّن | any | کوئی |
| 9 | نَّذِيرٍ | warner | ڈرانے والا |
| 10 | إِلَّا | except | مگر |
| 11 | قَالَ | said | کہا |
| 12 | مُتۡرَفُوهَآ | (the) wealthy ones of it | اس کے خوش حال لوگوں نے |
| 13 | إِنَّا | Indeed, we | بیشک ہم نے |
| 14 | وَجَدۡنَآ | [we] found | پایا ہم نے |
| 15 | ءَابَآءَنَا | our forefathers | اپنے آباؤ اجداد کو |
| 16 | عَلَىٰٓ | on | پر |
| 17 | أُمَّةٖ | a religion | ایک طریقے |
| 18 | وَإِنَّا | and indeed, we | اور بیشک ہم، |
| 19 | عَلَىٰٓ | [on] | پر |
| 20 | ءَاثَٰرِهِم | their footsteps | ان کے نقش قدم (پر) |
| 21 | مُّقۡتَدُونَ | (are) following | پیروی کرنے والے ہیں |
| 22 | ٢٣ | (23) | (۲۳) |