Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

بَلۡ قَالُوٓاْ إِنَّا وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٖ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّهۡتَدُونَ ٢٢

Maulana Muhammad Junagarhi:

(نہیں نہیں) بلکہ یہ تو کہتے ہیں کہ ہم نے اپنے باپ دادا کو ایک مذہب پر پایا اور ہم انہی کے نقش قدم پر چل کر راه یافتہ ہیں.

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

نہیں ، بلکہ یہ کہتے ہیں کہ ہم نے اپنے باپ دادا کو ایک طریقے پر پایا ہے اور ہم اُنہی کے نقشِ قدم پر چل رہے ہیں۔¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	بَلۡ	Nay	بلکہ
2	قَالُوٓاْ	they say	انہوں نے کہا
3	إِنَّا	Indeed, we	بیشک ہم نے
4	وَجَدۡنَآ	[we] found	پایا ہم نے
5	ءَابَآءَنَا	our forefathers	اپنے آباؤ اجداد کو
6	عَلَىٰٓ	upon	پر
7	أُمَّةٖ	a religion	ایک طریقے
8	وَإِنَّا	and indeed, we	اور بیشک ہم
9	عَلَىٰٓ	on	پر
10	ءَاثَٰرِهِم	their footsteps	ان کےنقش قدم
11	مُّهۡتَدُونَ	(are) guided	ہدایت یافتہ ہیں۔ راہ پانے والے ہیں
12	٢٢	(22)	(۲۲)