Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦٓ إِنَّنِي بَرَآءٞ مِّمَّا تَعۡبُدُونَ ٢٦

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর স্মরণ করুন, যখন ইবরাহীম তার পিতা এবং তার সম্প্রদায়কে বলেছিলেন, ‘তোমরা যেগুলোর ইবাদাত করা নিশ্চয় আমি তাদের থেকে সম্পৰ্কমুক্ত।

Fathul Majid:

(স্মরণ কর) যখন ইবরাহীম তাঁর পিতা এবং সম্প্রদায়কে বলেছিল : তোমরা যাদের পূজা কর তাদের সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَإِذۡ	And when	এবং (স্মরণ করো) যখন
2	قَالَ	Ibrahim Said	বলেছিলো
3	إِبۡرَٰهِيمُ	Ibrahim Said	ইব্রাহীম
4	لِأَبِيهِ	to his father	তার পিতাকে
5	وَقَوۡمِهِۦٓ	and his people	ও তার জাতিকে
6	إِنَّنِي	Indeed, I (am)	"আমি নিশ্চয়ই
7	بَرَآءٞ	disassociated	সম্পর্কমুক্ত
8	مِّمَّا	from what	তা হ'তে যার
9	تَعۡبُدُونَ	you worship	পূজা করছো তোমরা
10	٢٦	(26)	(২৬)