Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِلَّا ٱلَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُۥ سَيَهۡدِينِ ٢٧

Abdul Hameed Baqavi:

எனினும் எவன் என்னை படைத்தானோ (அவனையே நான் வணங்குவேன்). நிச்சயமாக அவனே எனக்கு நேரான வழியை அறிவிப்பான்'' (என்றும் கூறினார்).

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

“என்னைப் படைத்த (இறை)வனைத் தவிர. (அவனை மட்டுமே நான் வணங்குவேன்.) ஆக, நிச்சயமாக அவன் எனக்கு நேர்வழி காட்டுவான்.”

Translation progress

60%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِلَّا	Except	என்னைப் படைத்தவனைத் தவிர
2	ٱلَّذِي	the One Who	Missing translation
3	فَطَرَنِي	created me	Missing translation
4	فَإِنَّهُۥ	and indeed, He	நிச்சயமாக அவன்
5	سَيَهۡدِينِ	will guide me	எனக்கு நேர்வழி காட்டுவான்
6	٢٧	(27)	Missing translation